Thyself, then, assign their due limit to passion and anger and reason.
And to thyself, let the divine Leitourgoi assign the due limit,
and to these, the priests, and to the priests, hierarchs, and to the
hierarchs, the Apostles and the successors of the Apostles. And
if, perchance, any, even among these, should have failed in what is
becoming, he shall be put right by the holy men of the same rank;
and rank shall not be turned against rank, but each shall be in his
own rank, and in his own service. So much for thee, from us, on behalf
of knowing and doing one's own business.
But, concerning the inhuman
treatment towards that man, whom thou callest "irreverent and sinner,"
I know not how I shall bewail the scandal of my beloved. For, of
whom dost thou suppose thou wast ordained Therapeutes by us?
For if it were not of the Good, it is necessary that thou shouldst
be altogether alien from Him and from us, and from our whole religion,
and it is time for thee both to seek a God, and other priests,
and amongst them to become brutal rather than perfected, and
to be a cruel minister of thine own fierceness. For, have we ourselves,
forsooth, been perfected to the altogether Good, and have no
need of the divine compassion for ourselves [Luke 16:10], or do we
commit the double sin, as the Oracles say [Jer. 2:13-35], after the
example of the unholy, not knowing in what we offend,
but even justifying ourselves and supposing we see, whilst
really not seeing, [Rom. 1:27]?
Heaven was startled at this, and I shivered, and I distrust myself.
And unless I had met with thy letters (as know well I would I had not),
they would not have persuaded me if indeed any other had thought
good to persuade me concerning thee, that Demophilus supposes,
that Almighty God, Who is good to all, is not also compassionate
towards men, and that he himself has no need of the Merciful or
the Saviour; yea further, he deposes those priests who are
deemed worthy, through clemency, to bear the ignorances of the
people, and who well know, that they also are compassed with
infirmity. But, the supremely Divine Priest pursued a different
(course), and that as the Oracles say, from being separate of sinners,
and makes the most gentle tending of the sheep a proof of the
love towards Himself; and He stigmatizes as wicked, him who did
not forgive his fellow-servant the debt, nor impart a portion of
that manifold goodness, graciously given to himself; and He
condemns him to enjoy his own deserts, which both myself and
Demophilus must take care to avoid. For, even for those who
were treating Him impiously, at the very time of His suffering,
He invokes remission from the Father; and He rebukes even
the disciples, because without mercy they thought it right to
convict of impiety the Samaritans who drove Him away.
This, indeed, is the thousand times repeated theme of thy impudent
letter (for thou repeatest the same from beginning to end),
that thou hast avenged, not thyself, but Almighty God.
Tell me (dost thou avenge) the Good by means of evil?
To next section.
Have mercy, O Lord, upon Thy servants
the translator John
and the scribe Roger.
To previous section.