A fragment given by Combefis, in Latin, in the Bioliotheca Concionatoria, t. ii. p. 263, etc. Published in Greek from the Vatican ms. (1611), by Simon de Magistris, in Acta Martyrum ad Ostia Tiberina sub Claudio Gothico. (Rome, 1792, folio. Append. p. 462.)
I. The history of Jonah contains
a great mystery. For it seems that the whale signifies Time, which
never stands still, but is always
going on, and consumes the things which are made by long and
shorter intervals. But Jonah, who fled from the presence of
God, is himself the first man who, having
transgressed the law, fled from being seen naked of
immortality, having lost through sin his
confidence in the Deity. And the ship in which he
embarked, and which was tempest-tossed, is this
brief and hard life in the present time; just as though we
had turned and removed from that blessed
and secure life, to that which was most tempestuous
and unstable, as from solid land to a ship. For
what a ship is to the land, that our present life is
to that which is immortal. And the storm and the
tempests which beat against us are the temptations
of this life, which in the world, as in a
tempestuous sea, do not permit us to
have a fair voyage free from pain, in a calm sea, and one
which is free from evils. And the casting of Jonah from
the ship into the sea, signifies the fall of the
first man from life to death, who received that sentence
because, through having sinned, he fell from
righteousness: "Dust thou art, and unto dust shalt thou return,"
[Gen. iii. 19]. And his being swallowed by the
whale signifies our inevitable removal by time. For the belly in
which Jonah, when he was
swallowed, was concealed, is the all-receiving earth,
which receives all things which are consumed
by time.
II. As, then, Jonah spent three days and as many nights in the
whale's belly, and was delivered up
sound again, so shall we all, who have passed through
the three stages of our present life on earth -- I
mean the beginning, the middle, and the end, of which all this
present time consists -- rise again. For
there are altogether three intervals of time, the past, the future,
and the present. And for this reason
the Lord spent so many days in the earth symbolically,
thereby teaching clearly that when the
fore-mentioned intervals of time have been fulfilled,
then shall come our resurrection, which is the
beginning of the future age, and the end of this.
For in that age there is neither past nor future, but
only the present.
Moreover, Jonah having spent three days and three nights
in the belly of the whale,
was not destroyed by his flesh being dissolved, as is
the case with that natural decomposition which
takes place in the belly, in the case of those meats
which enter into it, on account of the greater heat
in the liquids, that it might be shown that these bodies
of ours may remain undestroyed. For consider
that God had images of Himself made as of gold, that is
of a purer spiritual substance, as the angels;
and others of clay or brass, as ourselves. He united
the soul which was made in the image of God to
that which was earthy. As, then, we must here honour
all the images of a king, on account of the
form which is in them, so also it is incredible that we
who are the images of God should be
altogether destroyed as being without honour.
Whence also the Word descended into our world,
and was incarnate of our body, in order that, having
fashioned it to a more divine image, He might
raise it incorrupt, although it had been dissolved by
time. And, indeed, when we trace out the
dispensation which was figuratively set forth
by the prophet, we shall find the whole
discourse visibly extending to this.
Have mercy, O Lord, upon Thy servants the
translator William, John, Carolyn, and Lauren!