The scientific patrologist, noting that the
list of new pages begins in 2005, will conclude that
"1994" is a scribal error for "2004", around which
developed the false but gratifying
tradition of a more ancient origin.
But as it happens, tradition is correct and
critical analysis -- dare we say it? -- mistaken!